J’aurais aimé vous préparer une liste avec des trucs que j’écoute vraiment chez moi, mais je n’ai pas accès à YouTube en ce moment. Alors, voici une sélection de musique de club. Pas forcément dans l’ordre suivant.

I would love to put together a list with stuff that I actually listen to at home, but I cannot get onto Youtube at the moment. So here is a club music tape. Not necessarily in that order.

Arsenal – One Day At A Time (Joakim Dub) – Play All

Joakim se dépasse vraiment ici avec la géniale version balearic dub de ce duo belge. Un des meilleurs trucs qu’il ait produit depuis longtemps. Le petit riff de marimba rappelle vraiment Tensnake.

Joakim outdoing himself with a brillant balearic dub for this Belgian duo. The best thing this smart man has done in ages. The marimba-like-break has Tensnake lurking around the corner.

Warm Sounds – Warm Sounds 003 – Warm Sounds

Sorti sur vinyle uniquement, ce morceau de hardcore house nous ramène à des jours sans clé USB insérée dans le lecteur disque. Naïf et sincère. De l’innocence pure et un potentiel fête énorme.

Vinyl only hardcore sample house that is longing for a time pre-usb-stick-slots in CD players. Naive and heartfelt. Pure innocence and party power.

ItaloJohnson – ItaloJohnson 05 – ItaloJohnson

Voir ci-dessus. Le génial mais brutal groupe de Berlin et son dernier morceau. De la musique faite pour danser. Pas besoin de réfléchir, laisse juste tes pieds bouger.

See above. Berlin’s ruffness super group with the next jam. Music to dance to. Who needs to think, when your feet just go.

Four Tet – Jupiters/Ocoras – Text Records

L’homme du moment, en ce qui concerne la musique de club expérimentale. Il vous permet de penser tout en faisant bouger vos pieds.

The man of the moment, when it comes to adventurous club music. He allows you to think, while your feet just go.

Roman Flügel – Cookie Dust – Live At Robert Johnson

Un autre homme du moment. Un son merveilleux, des morceaux comme des cristaux en sucre, et un style très reconnaissable. De la techno pour romantiques.

The other man of the moment. Marvellous sound design, tunes like sugar crystals and with a distinct sound signature. Techno for romanticists.

Nathan Fake – Iceni Strings – Border Community

De la trance pour romantiques. À situer quelque part entre Frankfurt Traxx et Depeche Mode avant leur phase rock. Fait sur mesure pour James Holden.

Trance for romanticists. Fake hits hard somewhere between Frankfurt Traxx and Depeche Mode before their rock coming out. Tailor made for James Holden.

Panther Modern – Piemento/Howl – Immerse Records

Du dubstep qui serait passé par la case deep dub disco house. Un album de power house venu de Bristol qui est passé un peu inaperçu. À se procurer avant qu’il ne soit trop tard.

Dubstep gone deep dub disco house. Bristolian power house record that seems to fly under the radar of most people. Get it while you can.

Stupid Human – Clean Up Your Act – Stupid Human

En parlant d’edits…The Stupid Human est en fait assez intelligent pour se faire comprendre. Clean up your act on the floor.

Speaking of edits. The Stupid Human is intelligent enough to get them right. Clean up your act on the floor.

März – The Help Song – Karaoke Kalk

Et un morceau à tendance humanitaire pour la route ! Tout le monde vous viendra en aide ! Une bande d’intellos allemands coincés à Ibiza sans même le savoir.